- Objetivo do Site:
Relatar a história da Família Mozzini, do Rio Grande do Sul, Brasil.
- Origem da Família, na Itália:
Regione: Lombardia
Província: Mântova
Comune: Viadana
Frazione: Cogozzo
- Ano da imigração:
Jan/1878
- Destino da Família:
IV Colônia de Imigração Italiana, hoje, Silveira Martins - RS.
- Antepassados italianos que emigraram ao Brasil, em Jan/1878:
(Pai) Giovani Francesco Pietro Mozzini (1821)
(Filho) Giuseppe Vincenzo Mozzini (1858)
- Autor: Nadyr João Mozzini (Passo Fundo/RS, 1952)
Filho de Severino Mozzini (Getúlio Vargas/RS, 1925)
Neto de João Jorge Mozzini (Silveira Martins/RS, 1896)
Bisneto de Giuseppe Vincenzo Mozzini (Cogozzo/Itália, 1858)
email: nmozzini@hotmail.com
- Motivo da pesquisa:
Em fevereiro de 1970, com 17 anos, mudei-me para Porto Alegre/RS com o objetivo de estudar.
Ao deixar minha cidade, Passo Fundo, e ver-me numa metrópole rodeado de pessoas e ao mesmo tempo
solitário, vinha-me à mente cenas do convívio de uma família tipicamente italiana, que em muitos
momentos o "talian", era a linguagem falada no dia-a-dia.
Lembrava-me das "festas-de-igreja" que ocorriam na Vila Santa Marta, São Roque e
São Valentim; também das visitas a parentes nessas localidades e em Nossa Senhora das Graças e
São Pedro do Jacuí, lugares esses, situados entre os municípios de Passo Fundo e Marau, ambos no
Estado do Rio Grande do Sul.
As conversas, sempre em voz alta e acompanhadas de gostosas gargalhadas, caracterizavam o ambiente do
jogo-da-mora e do jogo-de-bochas. Isso também ocorria nas rodas femininas, que enquanto trançavam
palhas-de-trigo para a confecção de chapéus e bolsas, as mulheres fofoqueavam sobre assuntos diversos.
O "talian" era utilizado, quando queriam ocultar algo dos mais jovens e crianças.
Essa postura inadequada contribuiu para que as novas gerações, que já viviam mais na cidade que na
colônia, deixassem de assimilar o dialeto da pátria-mãe!
Essas pesquisas duraram anos e muitos parentes colaboraram com elas, fornecendo-me dados e fotografias.
Com o objetivo de congregar pessoas com os mesmos sobrenomes, parentes ou não,
Carolina Barreto Mozzini (Passo Fundo-RS), criou uma comunidade no orkut com o nome de
Família Mozzini, que já possui mais de 50 componentes.
- Bibliografia:
BONI, Luis A. A Presença Italiana no Brasil.
Escola Superior de Teologia, Pontifíca Universidade Católica de Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, Editora PUC, 1975.
LORENZONI, Júlio. Memórias de um Imigrante Italiano.
Pontifíca Universidade Católica de Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Editora PUC, 1975.
FROSI, Vitalina Maria e MIORANZA, Ciro. Imigração Italiana no Nordeste do RS.
Universidade de Caxias do Sul, Editora Movimento, 1975.
COSTA, Rovílio. Antropologia Visual da Imigração Italiana.
Universidade de Caxias do Sul, Escola Superior de Teologia São Lourenço de Brindes, 1976.
AGOSTINI, Cláudio Luis. Duas Pátrias, um só coração. (História da Família Agostini - Mattarello).
Amambai - MS, 2005.
CARLESSO, Oscar José. A sonhada América. Família Carlesso em Santa Maria (1877-1988).
Ed. Posenato Arte & Cultura, 1989.
TASSONI, Guido. S.Pietro in Viadana, una pieve tra il Pó e L'Oglio.
Centro Culturale S.Pietro - Viadana, 1990.
ZAVATTINI, Cesare. Vecchia Padania, Lavoratori e paesi del Pó.
Arti Grafiche "Castello" - Viadana, 1991.
Site da Família Pozzobon
Fotos de Eva Lins
|
