Pe Luiz Sponchiado (Brasil) e Dom Guido Tassoni (Itália).
1) Pe Luiz Sponchiado, Vigário de Nova Palma-RS
No verão de 1988, com o objetivo de conseguir dados dos meus antepassados, desloquei-me até o Município de Silveira Martins-RS, levando comigo meus pais, Severino Mozzini e Anna Maria Rossato, residentes na cidade de Passo Fundo-RS.
As informações que eu tinha até então, eram aquelas fornecidas pelo meu nono João Jorge, falecido em 1986. Ele tinha uma memória impressionante e com muita freqüência, espontaneamente, voltava ao passado relatando fatos sobre a família. Infelizmente, naquela época, eu era um adolescente e como todo adolescente, esse tipo de assunto não despertava muito interesse.
No início de 1970, com 17 anos, mudei-me para Porto Alegre com o objetivo de estudar. A mudança de cidade e de ambiente, associada à ausência da família despertou-me o interesse em querer saber mais sobre minhas origens.
Lembrava do que meu nono havia dito, que tanto ele, quanto a nona Tereza Anversa haviam nascido na Colônia de Silveira Martins-RS e que seu pai tinha vindo de Mântua (Itália). Lembro, também, que segundo ele, os pais tinham vindo no Navio Isabela, com 89 passageiros. As informações passadas de boca-em-boca, às vezes sofrem deturpações. Esse número de 89 passageiros, talvez fosse da viagem do Rio de Janeiro até o Rio Grande do Sul, pois os vapores que vinham da Itália traziam, em média, 1000 passageiros.
Retornando à viagem a Silveira Martins, nossa primeira parada ocorreu no Município de Nova Palma-RS, local onde nasceu minha mãe, Anna Maria Rossato, no ano de 1925. A estada em Nova Palma foi marcante, devido ao retorno de minha mãe à casa onde nasceu e ao reencontro com quatro primos-irmãos dela, que ainda lá residiam e que não se viam há mais de 50 anos, uma vez que sua família mudou-se daquela localidade no ano de 1937.
Ao saberem do objetivo da visita, informaram-nos que os dados procurados estavam lá mesmo, e não em Silveira Martins. Isso, porque o Pe Luiz Sponchiado, vigário da igreja daquele município, pesquisador e historiador, construiu junto à Casa Paroquial, o Centro de Pesquisas Genealógicas de Nova Palma. Neste centro, ele catalogou mais de 50.000 pessoas, pertencentes às famílias que colonizaram a região central do Estado, a partir de 1878.
Pe Luiz Sponchiado (Nova Palma, 1988).
Pe Sponchiado, ao consultar em seus livros os dados da "Família Mossini" (até então, desconhecia-se que o sobrenome correto era Mozzini), constatou que João Mossini e Tereza Anversa, casaram-se naquela localidade e tiveram três filhos: Maria Rosa, Antônio Valentim e Ermínia. Isso, porque em 1921 a família mudou-se para o Distrito de Sertão, Município de Getúlio Vargas-RS.
Por solicitação de Pe Sponchiado, meu pai, Severino, informou os dados dos outros 4 irmãos e 3 irmãs, completando assim os dados da família, no livro do Centro de Pesquisas de Nova Palma.
Pe Luiz Sponchiado no Centro de Pesquisas Genealógicas de Nova Palma, criado por ele.
Momento em que complementa dados sobre a família, fornecida por Severino Mozzini,
junto com sua esposa Anna Maria Rossato. (Nova Palma, 1988).
Foi nequela ocasião que descobri os dados fundamentais para se desvendar o passado da Família Mozzini, qual seja, o local de nascimento de GIUSEPPE VINCENZO MOZZINI, na Itália, pai do meu nono, João Jorge Mozzini, como segue:
Provincia: MANTOVA
Comune: VIADANA
Frazione: COGOZZO
2) Dom Guido Tassoni, na época, Parocco da Igreja San Pietro Apostolo, da Comune de Viadana, Mântova, Itália.
D.Guido Tassoni, falecido em 1996, ex-vigário da Igreja San Pietro de Viadana (Mântova).
De posse dos dados da localidade onde nasceu meu bisavô, Giuseppe Vincenzo Mozzini, enviei a carta abaixo, para dois endereços de Viadana (Mântova): uma para o Cartório e outra para a Paróquia. A carta do cartório nunca foi respondida. Por outro lado, o pároco da Igreja São Pietro, de Viadana, Dom Guido Tassoni enviou-me farto material sobre a família e sobre aquela localidade, como mapas, livros e fotos. Ele era pesquisador e historiador e também correspondia-se com o Pe Luiz Sponchiado, de Nova Palma e outros descendentes de italianos, do Brasil.
Abaixo, a carta enviada para a Paróquia de Viadana, Mântova - Itália.
Em resposta, D.Guido Tassoni envia-me vários documentos, como seguem:
a) Carta revelando o sobrenome correto da família:
Entre outras coisas, Dom Guido diz: "Faço revelar que o sobrenome da família na Itália, não é MOSSINI e sim MOZZINI e o nome do seu antepassado não é VICENZO, mas GIUSEPPE VINCENZO".
Em Viadana, ele já havia feito a árvore genealógica para ANACREONTE MOZZINI, empresário do ramo moveleiro de lá. Ao receber essa carta do Brasil, pela filiação, constatou que tratava-se da mesma família.
Foi a partir do documento abaixo, que houve a possibilidade de se montar o processo que concedeu a Cidadania Italiana a um ramo da Família Mozzini.
Para se entender melhor, pela lei italiana, cidadão italiano é aquela pessoa que tem sangue italiano, indepentende do lugar aonde tenha nascido. Todos os descendentes de italianos que ainda não possuem a Cidadania Italiana, são italianos que a própria Itália desconhece a sua existência.
Todo processo para obtenção da Cidadania, deve começar por um documento de um antepassado italiano (não naturalizado em outro país), emitido pela Itália. A partir desse documento, é montado um dossiê, com os Certidões de Nascimento, Certificados de Reservista (para maiores de 18 e menores que 45 anos), Certidões de Casamento e Certidões de Óbito dos componentes da família. O documento emitido pela Itália, é traduzido para a Língua Portuguesa e todos esses documentos emitidos pelo Brasil, são traduzidos para a Língua Italiana. Entregues no Consulado Italiano, depois de conferidos, são encaminhados à Itália. Esta, depois de julgar procedente, registra a família em seus Cartórios e encaminha para o endereço de cada familiar, o documento de concessão da Cidadania Italiana. A partir desse momento o descendente de italiano começa a fazer parte do censo-italiano e pode solicitar seu Passaporte Italiano, junto ao Consulado da Itália, ao qual sua cidade pertence.
Documentos emitidos pela DIOCESI DI CREMONA e assinada pelo Vigário da Igreja de Santi Filippo e Giacomo Apostolo, in Gogozzo, DOM DANILO CONTI.
d) Transcrição e tradução do documento acima
e) ÁRVORE GENEALÓGICA DA FAMÍLIA MOZZINI (na Itália, até 1858)
Árvore Genealógica elaborada por Dom Guido Tassoni, desde 1661.